I když plánování svých aktivit kolem jejích jógových pozic by mohlo být výzva...
Открили са кръв, която съвпада с нейната.
Našli krev... a shoduje se s tou její.
Макси знае много неща с нейната професия.
Věř mi. Maxie má díky své práci skvělý přehled.
Тая направи магия с нейната гривна.
Musela nás zastavit kouzlem když použila ten náramek.
Тя е само една и има Гоа'улдска ДНК съчетана с нейната.
Je tady jen jediná a má Goa'uldskou DNA smíšenou se svou vlastní.
Ще ни богослови ли сестра Съмърс с нейната сила?
Sestra Summersisle nás svou přítomností nepotěší?
Джой пък нямаше същия късмет с нейната нова мексиканска работа.
Na druhou stranu, Joy, neměla takové štěstí s kariérou v Mexiku.
Но до преди половин година, аз бях ученичка, която беше способна да държи нейния малък брат с нейната лява ръка.
Ale ještě před půlrokem jsem byla normální středoškolačka, která mohla držet svého brášku levou rukou.
Заедно с нейната майка силон и баща човек.
Spolu se svou cylonskou matkou a lidským otcem.
Иска да се срещна с нейната майка.
Jenom chce, abych se potkal s její matkou.
С нейната астма, какво е правила горе... и защо никой не е знаел.
S jejím astmatem, co dělala nahoře a proč o tom nikdo nevěděl? Je tu jedna osoba, která o tom věděla.
Каза ми, че и двете с нейната приятелка стигнали до заключението, че искат да правят тройка.
Říkala, že si vyrazila s kamarádkou, a že... se bavily o různých věcech. A došly k závěru, že obě chtějí zažít menage.
Но после говорех с нейната сестра и братовчедка.
Ale pak jsem mluvil s její sestrou a sestřenicí.
Сигурен съм, че с нейната работа има много врагове.
Kvůli práci si musela udělat určitě spoustu nepřátel.
Всичко, което можем да направим, е да се молим, че кадето и да е тя знае, че светът е по-добър с нейната любов, и че еудовището, което направи това кадето и да е ще плати за греховете си.
Modleme se za to, že kdekoliv je, tak ví, že svět je lepší místo díky lásce, kterou mu dávala a stvůra, která je za toto zodpovědná, ať je kde je, bude platit za své hříchy.
С нейната самоличност си проникнал и в чат, посещаван от Тим Сполдинг, чиято жена си отвлякъл през 2011 г.
Použil jste identitu Cynthie k infiltraci do online místnosti navštěvované Timem Spaldingem. Pana Spaldinga znáte. V roce 2011 jste unesl jeho ženu.
С нейната загуба, ако напуснеш и работата си, нямаш причина да живееш.
Teď, když je pryč, pokud opustíte svou práci, tak nemáte důvod žít.
В последните си мисли тя виждаше дългия списък съдби, преплетени с нейната.
Ve svých posledních myšlenkách... viděla dlouhý seznam životů, které se spojily s jejím.
От всичко, което знам за капитан Ренард, той не само е имал връзка с мадам Шейд, но и с нейната майка също.
Podle toho, co jsem o kapitánu Renardovi zjistil, tak neměl vztah pouze s Fräulein Schadovou, ale i s její matkou.
Глория Карлайл винаги ни помагаше да поддържаме музея с нейната щедрост.
Gloria Carlyleová tady byla vždy aby podpořila muzeum svou štědrostí.
Тази вечер, на 60-годишнината на нейната фондация, честваме жена, която е докоснала толкова много с нейната доброта.
Dnes večer, při 60. výročí založení nadace, oslavujeme ženu, která svou laskavostí dokázala tak mnoho.
Хенри Алън покрит с нейната кръв.
Nora Allenová byla mrtvá. - Bodná rána do srdce.
Леля ти Лин беше излязла с нейната учителка в 1 клас
Tvou tetu Lynn dostal učitel v první třídě.
Ще опитам да синхронизирам мозъчната ти дейност с нейната.
To je hodně místa k prozkoumání. Mohu se pokusit synchronizovat vaše mysli.
Докато горещата му кръв се смесваше с нейната, тя спаси човека, когото наричаше баща.
Jeho teplá lidská krev se mísila s Irisinou a ona táhla muže, jehož nazývá otcem, do bezpečí.
Всяка страница е направена от нейната кожа и е писано с нейната кръв.
Každá stránka je vytvořena z její kůže, popsána její krví.
Изглежда са забравили пропусквателен бадж с нейната снимка.
Nejspíš zfalšovala vstupní kartu. - Tam tedy musí být cíl.
Не, тя ще дойде с нейната кола.
Ne, bere si své auto. Šla právě nahoru.
Знам, че съдбата ми е свързана с нейната.
Vím, že můj osud je spjatý s jejím.
Не разбирам добре силите, които ръководят живота ми, които ме създадоха и проклеха, но знам, че съдбата ми е свързана с нейната.
Síly svého života chápu jen velmi málo. Věci, které mě utvářely a jsou mým prokletím. Ale vím, že můj osud je spjatý s jejím.
И мама с нейната непоколебима преценка не се поколебала да го направи с човека, излязъл от дима.
Takže moje máma, se svým skvělým úsudkem, se neváhala vyspat schlápkem, co se vynořil z kouře.
Нещо не е наред с нейната история.
Něco se s jejím příběhem špatně.
Но само тя говори, така че ако не решиш да представиш своята версия, ще останем с нейната.
Jenže tu mluví jenom ona, takže pokud nic neřeknete, máme jenom její verzi.
В този случай в годината преди прилагането на намаления брой проверки държавата членка уведомява Комисията за подробните правила и условия, свързани с нейната система за предварително одобрение.
V tom případě členský stát informuje Komisi o svých podrobných pravidlech a podmínkách spojených s jeho systémem předchozího schválení rok před uplatněním snížené míry kontroly.
То се изготвя от държавата в съответствие с нейната институционална рамка и с участието на партньори, които представляват регионални и местни публични органи, както и широк диапазон от социални, икономически, екологични и други интереси.
Vypracuje ji země v souladu se svým institucionálním rámcem a zapojí partnery, kteří zastupují orgány regionální a místní samosprávy, stejně jako širokou škálu sociálních, hospodářských, environmentálních a dalších zájmů.
Те винаги се основават предимно на помътняване на нокътната плочка с нейната деформация, свързана с надлъжни и напречни канали.
Vždy jsou primárně založeny na zakalení nehtové destičky s její deformací spojenou s podélnými a příčnými drážkami.
Регламентът определя реда и условията, съгласно които ЕЦБ ще начислява годишна надзорна такса за разходите, свързани с нейната нова роля.
Nařízení upravuje podmínky, za nichž bude ECB ukládat roční poplatky za dohled ke krytí nákladů vzniklých v souvislosti s její novou funkcí.
Проектът за регламент определя реда и условията, по които ЕЦБ ще начислява годишна надзорна такса за разходи, направени във връзка с нейната нова роля от ноември 2014 г. насетне.
Návrh nařízení upravuje podmínky, za nichž bude ECB ukládat od listopadu 2014 roční poplatky za dohled ke krytí nákladů vzniklých v souvislosti s její novou rolí.
Но с нейната помощ можете да дадете втори живот и други кожени изделия: дъждобрани, якета, чанти.
Ale s pomocí jí můžete dát druhý život a další kožené výrobky: pláštěnky, bundy, kabelky.
", хората отговорят с: "нейната си е вината, задето стои", все едно жените нарочно се влюбват в мъже, които в последствие ги пребиват.
odpoví někteří lidé: „Je to její chyba, že zůstala.“ Jako kdyby se oběti schválně zamilovaly do mužů, kteří nás chtějí zničit.
Бабата може да се логне в този робот и да играе криеница с нейната внучка за петнадесет минути всяка вечер, когато в противен случай тя може само да види своята внучка веднъж или два пъти в годината.
Babička se bude moct přihlásit k robotu a hrát na schovávanou se svou vnučkou patnáct minut každý den před spaním, když by jinak mohla vidět svou vnučku jednou či dvakrát do roka.
Този имам я свързал отново с Господ и с нейната общност.
Ten imám ji ale spojil znovu s Bohem a její komunitou.
0.79280400276184s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I když plánování svých aktivit kolem jejích jógových pozic by mohlo být výzva... 